lose face中文是什么意思

• 丢脸, 失去自尊与别人的信任, 失去尊严/影响力/名望
• 丢面子
• 失去面子

• "lose"中文翻译    vt. (lost ；losing ) 1.丢失，丧失。 ...
• "face"中文翻译    n. 1.脸，面孔；面貌，样子；面子，威信。 2.愁容， ...
• "be happy to lose face" 中文翻译 :    要乐于丢脸
• "lose your face" 中文翻译 :    丢面子
• "make one lose face very badly" 中文翻译 :    大失颜面
• "lose" 中文翻译 :    vt. (lost ；losing ) 1.丢失，丧失。 lose one's balance 失去平衡，跌倒。 lose one's head 被斩首；被搞糊涂。 lose one's life 丢了性命。 The doctor loses his patient. 医生没有治好病人；病人另找医生了。 2.迷失，使迷路，使迷惑。 lose oneself [be lost] in the woods 在森林中迷路。 lose one's way 迷路。 3.白费，浪费。 lose no time in beginning work 立即开始工作。 There is no love lost between the two. (a) 〔废语〕他们彼此相爱。 (b) 他们并不相爱。 There's not a moment to lose. 一分钟也不能浪费。 4.错过。 lose an opportunity 错过机会。 lose one's train 没赶上火车。 5.看漏，听漏，逸失，放跑。 I did not lose a word of his speech. 他的演说我没有听漏一个字。 lose the thread of an argument 抓不住论据的线索。 6.输掉；使失败。 lose a battle 战败。 lose a game 输一局。 The motion was lost by a majority of two. 动议以两票之差被否决了。 7.〔主用被动语态〕灭亡，杀死，破坏，湮没。 be lost to all sense of shame 恬不知耻。 The ship was lost with all hands. 那艘船和船上所有的人一齐沉没了。 8.忘记。 lose one's French 法语都忘光了。 9.摆脱，脱离。 lose one's cold 伤风好了。 lose one's fear 解除忧虑。 10.使失去。 Reckless driving may lose you even your life. 乱开车甚至会送掉你的命。 Such behaviour lost him our trust. 他这种行为使我们不再信任他了。 vi. 1.亏本，蚀本；受损失。 I don't want you to lose by me. 我不愿让你为我受损失。 2.失败；输 (opp. win). 3.(钟、表等)走慢。 Does your watch gain or lose？ 你的表走得快，还是走得慢？ 4. 衰弱。 The invalid is losing. 病人在逐渐衰弱。 lose in beauty (人老)色衰。 lose one's labour [pains] 白费气力。 lose one's temper 发怒。 lose out 〔美口〕失败，输掉。 lose the battle [day, field] 战败。 lose the scent of 失去嗅迹，失去猎物的踪迹。
• "lose by" 中文翻译 :    因...而遭受损失
• "lose it" 中文翻译 :    别让这感觉溜走
• "lose to" 中文翻译 :    败给; 输给，败于
• "to lose" 中文翻译 :    失利
• "lose initiative lose a tempo" 中文翻译 :    失一先
• "a face" 中文翻译 :    一张脸
• "face" 中文翻译 :    n. 1.脸，面孔；面貌，样子；面子，威信。 2.愁容，苦脸；〔口语〕老面皮，厚脸皮。 3.外观，形势，局面。 4.面前，眼前。 5.面(部)，表面；前面，正面；【物理学】萤光面；(钟表等的)字盘；(器具的)使用面。 6.【军事】方阵的一面。 7.【商业】票面，额面；(文件的)字面。 8.【印刷】版面；【矿物】(煤矿等的)采掘面；(矿石等的)晶面；【机械工程】(刀具的)切削面。 9.面部化妆。 10.面具。 a sad face 愁容。 a smiling face 笑脸。 save one's face 保全面子。 lose one's face 丢脸。 the right [wrong] face 表[反]面。 with a smile on one's face 面带笑容。 the face of the note 票面额。 a face of placid contentment 一副怡然自得的外表。 the funny faces 假面具〔儿童玩具〕。 get one's face on 作好面部化妆。 a smooth face 1. 没有胡子的脸。 2. 讨好的面孔。 accept the face of 保全[维护]…的面子；偏袒，偏爱。 at[in, on] the first face 初初一看，乍看之下。 before sb.'s face 当着某人的面。 faceto face 面对面。 fall on one's face 脸朝下倒下，(彻底)失败。 feed one's face 〔美俚〕吃饭。 fly from the face of men 无面目见人。 fly in the face of 悍然不顾；公然抗拒。 grind the faces of the poor 压榨穷人。 have (the wind) in one's face 朝着，逆着(风)。 have two faces 怀二心；口是心非；耍两面派；(语言)暧昧。 hide one's face from 不理睬。 in sb.'s face 正对着；当面。 in the face去你的〔表示蔑视和不满〕! in the face of 1. 〔英国〕在…前面；面临。 2. 不避，不惧；不管，不顾，尽管 (in (the) face of the world 公然，在众目睽睽下)。 3. 反对 (fly in the face of 公开反抗)。 in the (very) face of day [the sun] 公然，在光天化日之下。 keep a straight face 不露笑容，板着面孔。 laugh in sb.'s face 当面嘲笑某人。 lift sb.'s face 为人整容〔尤指消除面部皱纹的整容外科〕。 look sb. in the face ＝ look in sb.'s face 瞧着某人的脸，正视。 make a long face 拉下脸来，板着脸。 make faces [a face ] 做苦脸；做鬼脸。 on [upon] the face of (a document, etc.) 1. (文件等的)字面上，由句法上看。 2. 明明，可见 (The story is false on the face of it. 这个故事明明是假的)。 on the (mere) face of it (单)由外表判断，一看就…。 open one's face 〔美俚〕开口，说。 pull [put] a long face ＝ make a long face. pull faces [a face ] ＝ make faces. put a bold face on 对…装做满不在乎。 put a good face on 1. 给…装面子，粉饰，对…抱乐观态度，对…装作无事。 put a new face on 使局面一新，使面目一新。 run one's face 〔美俚〕硬要赊欠。 set [put] one's face against 抵制，坚决反对。 set one's face to [towards] 1. 向…方面。 2. 着手；决心。 show one's face 露面，出面。 slap sb. in the face 打人耳光；侮辱人。 stare sb. in the face 1. 盯着人的脸看。 2. 就在眼前，迫在眉睫。 straighten one's face 板起面孔。 to sb.'s face 对着某人，向某人，在某人前面，当面。 turn face about 背转过去，调转方向。 turn one's face away 背过脸去。 wear a long face ＝ make a long face . vt. 1. 面向，面对，对着。 2. 对抗，抵抗；毅然承受，勇敢承当(难局等)。 3. 给…包面；用…抹盖，涂上；把…的表面弄平，削平(石等)。 4. 使转向；命令(队伍)转变方向；翻开(牌面)。 5. 染(茶等的)色；镶(衣)边。 face the wall 向着墙壁。 be faced with danger 面临危险。 The picture faces page 8. 插图在第8页对面。 a house facing the street 临街的房屋。 a wall faced with concrete 水泥覆面的墙壁。 vi. 1.面对着 (on to)。 2.【军事】〔口令〕向…转! 3.朝某一方向。 About face! 〔口令〕向后转! Left face! 向左[右]转! face about [round] (使)转过身来，改变主意 (He faced his men about. 他命令他的队伍向后转)。 face sb. down 用目光压倒，降伏，挫败。 face it [a matter] out 坚持到底，不让步。 F- off! (冰上曲棍球)比赛开始! face off (在一场力量、耐力等的考验中与对手)对抗。 face sth. out 把某事坚持到底。 face the music 毅然面对难局；经受谴责，临危不惧。 face the world 见世面。 face up 着色，把表面弄得好看些。 face up to 大胆面向；正面对付。 Let's face it. 〔美口〕面对现实(不要躲避退缩)吧；尽力对付吧。
• "face on" 中文翻译 :    与主解理成直角
• "face the" 中文翻译 :    面貌
• "face to" 中文翻译 :    face coupling; 朝向
• "face-in" 中文翻译 :    双列内向
• "in face of" 中文翻译 :    面对；纵然,即使; 面临; 在...面前
• "in the face" 中文翻译 :    脸上
• "in the face of" 中文翻译 :    不顾,即使; 不管不顾; 及使; 面对，不顾，即使; 面对，尽管; 面对；即使；在...前面; 面对着(困难等情况); 面临；不顾(反对等); 丝毫(不); 在…面前，当着…的面，不顾; 在…前面,面对; 在什么前面，不顾
• "in(the) face of" 中文翻译 :    面对……
• "no face" 中文翻译 :    无面者
• "on the face of" 中文翻译 :    从...字面上看, 按照字面的意义
• "on the face of it" 中文翻译 :    表面看来; 从表面看; 从表面判断; 就表面判断
• "the face" 中文翻译 :    吧邀您共赏新专辑; 面孔乐队

• Do n't be afraid of losing face .
  不要怕丢面子。
• Humour can be used for patching up differences, apologizing, saying "no", criticizing, getting the other fellow to do what you want without his losing face .
  幽默可以用来消除隔阂、致以歉意，有礼拒绝，诚恳批评，让别人按照你的意愿行事而又不丢面子。
• The embarrassing situation caused me to lose face
  令人难堪的场合让我丢了面子。
• He ' ll lose face if he does not keep his promise
  如果他不信守诺言，他会丢人的。
• This would be a discussion about " losing face "
  这可能是一个关于“没面子”的讨论。
• - it is i who have lost face ! - i want him dead
  -丢脸的人是我！ -我想让他死
• If tom cannot keep his promise , he ll lose face
  如果汤姆不能信守诺言，他是在装病。
• It is i who have lost face ! - i want him dead
  丢脸的人是我！ -我想让他死
• If tom cannot keep his promise , he ' ll lose face
  如果汤姆不能信守诺言，他就会丢面子。
• If tom cannot keep his promise , he ' ll lose face
  如果汤姆不能信守诺言，

• lose face in Hindi
• lose face 意味
• lose face meaning
• lose face en francais
• lose face artinya
• lose face 뜻
• lose face перевод
• lose faceとは意味面子｛めんつ｝［面目｛めんもく｝?威信｛いしん｝］を失う、顔が立たない、顔をつぶされる、体面を汚す You really made me lose face. よくも俺の顔をつぶしてくれたな。